क्या क्या बतायें तुमको कि कैसा था बालपन
अपनों की भीड़ में बड़ा तन्हा था बालपन
फूलों के बीच, तितलियों के साथ दौड़ना
माली से छुपके चोरी से वो आम तोडना
उन कहकहों के साथ जुदाई का ग़म सहा
जब आँसुओं के साथ पड़ा शहर छोड़ना
बेफ़िक्र हवाओं में उदासी की धूल थी
बस श्वेत-श्याम रंगों से रंगा था बालपन
पाबंदियों के साथ हर लम्हा गुज़ारना
ठोकर लगे तो आप ही खुद को सँवारना
हालात सीखा देते हैं कच्ची उमर में भी
माँ के बग़ैर हर तरह बचपन नकारना
बढ़ने से पहले ही वयस्क हो गये हम यूँ
कि जिम्मेदारियों से भरा था वो बालपन
बरसात में नालों में बहाईं थीं कश्तियाँ
होली और दिवाली में सजाईं थीं बस्तियाँ
थोड़ा बहुत तो याद है कि दोस्तों के संग
हमने भी कई बार मचाईं थी मस्तियाँ
धागों से धूप – छाँव के ही पैरहन बुना
हर तरह की तस्वीर से सजा था बालपन
गुड़ियों से खेलना हमें आया नहीं कभी
ज़िद करना और रूठना जाना नहीं कभी
कैसे बिगड़ जाते हैं बच्चे लाड़ प्यार में
हमने तो वो दुलार पहचाना नहीं कभी
ये कौन चाहता है कि बीते ना बालपन
हमको तो नहीं याद कि वैसा था बालपन
अब क्या सुनायें तुमको कि कैसा था बालपन
सच ये है कि हमने कभी देखा ना बालपन
~
My Childhood
What do I tell you about my childhood
Amongst the throng of dear ones,
It was a lonely childhood
Running in the flower beds, with the butterflies
Stealing raw mangoes from the orchard and hide
Woe of separation I bore, along with laughs
When I had to leave the town where I loved to reside,
Carefree wind carried the dust of sadness
With black & white hues, was tinted my childhood
Every moment I lived under hard restraint,
Trip or falter, none to care
Circumstances taught me in unripe age
How to grow up fast without mother,
Overnight I became an adult,
Replete with duties was my childhood
In the rainy rills I floated paper boats
In festive times, houses, I bedecked
I recollect, with some friends, I too,
Had painted, the town red
With threads of day & night was woven that attire
Pictures of all designs adorned my childhood
Playing with the dolls, I’d never known
Sulking and willfulness, I never learnt,
How kids are spoiled and pampered
That love, for me, was never meant
Some want to retain forever childhood
I don’t even remember what was childhood
Now what do I tell you how was my childhood
In fact I have not even seen my childhood
~Sudha Dixit
Bangalore, India