राजनैतिक शिष्टाचार के विरुद्ध
छुप कर
धोखे से
राजा बाली का
संहार करते हैं
मर्यादा के विपरीत
प्रणय – निवेदिता नारी
रूपवती राजकुमारी
शूर्पणखा का
अंग भंग कर ,उसके
सौंदर्य पर
प्रहार करते हैं
महाज्ञानी,शूरवीर ,
अजेय रावण को
पराजित करने के लिए
युद्ध – नियमों का
उल्लंघन कर
नाभि पर
वार करते हैं
अग्निपरीक्षा के बाद भी
निर्दोष ,गर्भवती
सीता को
सार्वजनिक अपवाद के भय से
वनवास दे कर
महल से निष्काषित करने का
अनाचार करते हैं
फिर भी
राम
मर्यादा – पुरषोत्तम
कहलाते हैं
Translation
Paradox
Against political protocol
Treacherously
Back -stabs king Bali
Against all norms of decency
Disfigures pretty,
Love-lorn princess
Shoorpnakha
To defeat
The learned,valiant and
Invincible Ravan
Flouts
The convention of
War,and
Hits below the belt
In spite of trial by fire ,
For fear of scandal,,
Banishes
Innocent,pregnant Sita
To jungle
Still
Ram is called
An Honourable Man !
~Sudha Dixit
Bangalore, India