वो बात जो न कभी थी न फिर कभी होगी
उसपे सब कुछ लुटा दिया ये क्या किया हमने
अश्कों से इस क़दर नफरत हैं जिन्हे
उनका दामन भिगो दिया ,ये क्या किया हमने
सिर्फ पलभर की रौशनी के लिए
अपने घर को जला दिया ये क्या किया हमने
अपने उजड़े हुये मकाँ का पता
बिजलियों को बता दिया ये क्या किया हमने
Translation
Qualm
I squandered away, everything on an issue
That was never there and never will be
Oh, what have I done !
He abhors crying, still, I soaked
His garb in my tears ,
What have I done !
Just for the sake of momentary glow
I set my abode on fire ,
What have I done !
The whereabouts of my humble dwelling
I have given away to the thunderbolts
Oh, what have I done !
~Sudha Dixit
Bangalore, India