तुम्हे क्या बतायें कि क्या हुआ
मेरे साथ है जो सितम हुआ
दिल तोड़ के वो ये कह गये
लो, ये क़िस्सए – दर्द क़लम हुआ
हमें क्यों हो उससे गिला कभी
हमें आये उसका ख़याल क्यों
हम उसे न चाहेंगे उम्र – भर
जो वफ़ाओं से मेरी सहम गया
कटी उम्र उजड़े- दयार में
यूँ ही इंतज़ारे – बहार में
ये पयाम लायी है फ़ना
तेरा इन्तज़ार ख़तम हुआ
Translation
Mishap
How do I tell you what happened
The injustice that’s done to me
He broke my heart and said ,here
The episode of pain is over
Why should I have any grouse against him
Why should I even think of him
I can’t love a person,in this life-time
Who feels threatened by my loyalties
My life is spent in wilderness
Just waiting for happy days
Message has,finally, come from Death
That I need not wait any longer
~Sudha Dixit
Bangalore, India