दर्द के बोझ से कुछ दबी इस तरह
ज़िंदगी आज तक सर उठा न सकी
तप गयी मरुःथली हसरतों की बहुत
प्यास बदली कोई भी बुझा न सकी
आसमानों को बाँहों में भरने चली
क़र्ज़ अपनी ज़मीं का चुका न सकी
कौन सी बाँसुरी छल रही है मुझे
लक्ष्य की बात क्या, राह पा न सकी
स्वप्न पर्वत तले शब्द की घाटियों में
बनी लय मगर गीत गान सकी
Translation
Till today, I could not free my life
From the burden of pain
The desert of my desires is so arid
No cloud can quench its thirst
Never paid back the dues of the Earth
And I wanted to the Sky in my arms
Some melody is misleading me so
Forget the destination, I couldn’t even find the path
Under the knoll of dreams, in the valley of words
I turned into tune but could not sing
~Sudha Dixit
Bangalore, India
love the simplicity with which you managed to convey such a deeply profound thought!
Thanks beta
You are a very sensitive person with a kind heart to appreciate my feelings.