കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുമ്പൊഴും നിൻ്റെ
വാക്കൊരൊറ്റ –
ച്ചിതറിക്കലെന്നെ…
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കു-
മ്പൊഴാ വാക്കു തന്നെ
കൂട്ടിപ്പിടിച്ചെന്നെ –
യീണമാക്കുന്നു.
~*~
Coterie
Your word
that strikes me asunder in a coterie, when alone gathers me into a melody.
~ A Malayalam poem by Jayashree Peringode translated by Sujatha Warrier.
Picture Courtesy: Sudevan