मुझ से बार बार मेरी तन्हाई का आलम ना पूछ
रात सारी किस तरह काटी, मेरे हमदम, ना पूछ
रहगुज़र तकते रहे हम, उसने देखा भी नहीं
गुज़री मेरे दिल पे जो वक़्त-ए-सफर, जानम, ना पूछ
कितनी शिद्दत से उसे चाहा ये हम बतलाएं क्या
जज़्बये – बेइख्तियारे – शौक़, कम से कम, ना पूछ
हम तो समझे थे उसे दिल से भुला बैठे हैं हम
फिर हुआ दिल का समंदर, आज, क्यों बरहम , ना पूछ
वो मेरी दुनिया में खुशियाँ भरने आया था मगर
कर गया क्यों ज़िक़्र उसका आँख यूँ पुरनम, ना पूछ
Don’t Ask
What was the scenario of my loneliness
Don’t question again and again
How did I spent the night, don’t ask my comrade
My eyes were on the path he took,
He didn’t even look back
What I suffered at that time, don’t ask, my soul mate
How to explain the intensity with which I actually
Loved him, do not ask, at least, about
Uncontrolled desire’s emotional state
I thought I’ve forgotten him from the core
Of my heart, do not ask, then,
Why the sea of my feelings is rough and at unrest
He came into my life to fill it
With happiness, don’t ask why his name
Filled my eyes with tears, though, unshed
~Sudha Dixit
Bangalore, India